4 Ιουλ 2017

Summertime, Ella Fitzgerald & Louis Armstrong

Οι περισσότεροι το “Summertime” το αναγνωρίζουν ως ένα καλοκαιρινό τραγούδι, ένα νωχελικό, «ιδρωμένο», και ίσως  ερωτικό καλοκαιρινό τραγούδι… Η ιστορία του τραγουδιού είναι κάπως διαφορετική. Ο ρωσοεβραίος George Gershwin στα 1935 γράφει τη μουσική για την όπερα “Porgy and Bess”. Η υπόθεση του έργου βασίζεται στο μυθιστόρημα του DuBose Heyward και έχει να κάνει με ένα μαύρο σακάτη ζητιάνο στον αμερικάνικο νότο. Οι κριτικές για την όπερα του Gershwin δεν ήταν καλές αν και ξεχώρισαν μεμονωμένα τραγούδια. Κατά τη διάρκεια της όπερας ακούγεται για πρώτη φορά το νανούρισμα “Summertime”, όταν μια μαύρη υπηρέτρια νανουρίζει ένα λευκό μωρό…

Καλοκαιράκι
και η ζωή είναι πιο έυκολη
τα ψάρια πηδούν ψηλά
και το βαμβάκι μεγαλώνει

Ο μπαμπάς σου είναι πλούσιος
και η μαμά σου όμορφη
ησύχασε μικρό μου
μην μου κλαίς

Ένα από αυτά τα πρωινά
Θα σηκωθείς τραγουδώντας
Θα απλώσεις τα φτερά σου
Και θα φύγεις για τον ουρανο
Αλλά μέχρι εκείνο το πρωινό
τίποτα δε θα σε βλάψει
με το μπαμπά και τη μαμά στο πλάι σου

Έχουν καταγραφεί περίπου 2.500 εκτελέσεις του τραγουδιού που ο Gershwin εμπνεύστηκε από ένα ουκρανικό νανούρισμα. Μία από αυτές, η παρακάτω... από το 1957...